TVの中のSTAR TREK NCIS ニューオーリンズ シーズン１

本家NCISの全19シーズンを見終わってしまい、まさにNCISロスに見舞われていたのですが、そう言えばまだ見ていなかったニューオーリンズがあるじゃないかと気がつきました。ポツポツと見ていて、このキャストの中でスタートレック絡みのセリフがあるとすれば、NCISのアビーに当たるセバスチャンしかないと思っていました。ところがスターウォーズ絡みのセリフは一杯あるもののスタートレックが出てこないのでムッとしていたのです。しかし、シーズン１の終わりかけになって遂に、しかも2話にわたってやってくれました。

スタートレックに出てくる酒の名前です。
それに対して”KING”ことドウェイン・プライドはギブスと同じ反応、どうにかしてくれという表情です。

更にその数話後、またもやセバスチャン、被害者の体内で粉々になって命を奪った弾丸の分析をしています。


確かに「エンタープライズ」と言っていたのに日本語字幕にはエンタープライズの「エ」の字も出てきません。そこで英語字幕にしてみました。




『スタートレックIII ミスター・スポックを探せ!』でエンタープライズは自爆で粉々になってしまいましたが、それを復元したみたいな事を言っています。実際はその後、『スタートレックIV 故郷への長い道』でクリンゴンのバード・オブ・プレイを乗っ取って地球にタイムトラベルしたんですけどね。まあ、セバスチャンの今後に期待したいと思います(^^)v