久しぶりにTVドラマの中でスタートレックという言葉が出てきました。普段はアナリストとして働くネルが今回は現場に出て活躍します。人身売買のおとり捜査でオーディションを受けたネル、スタートレックの裏方に誘われたそうです。

元海軍兵の女性の歯をへし折って組み伏せたネル、同僚たちから"HELL NELL"とか”NELVERINE(ネルヴァリン”なんて呼ばれます。こういう字幕に出てこないちょっとした言い回しが聞き取れるとうれしいです(^_^)